1 00:00:00,000 --> 00:00:02,145 Non, attends, ce n'est pas bien, ils m'ont donné seulement 48 points de pension... 2 00:00:02,175 --> 00:00:03,783 dans le sens qu'ils considèrent mon entrée dans les partisans à partir de 1944. 3 00:00:03,843 --> 00:00:06,043 - J'y étais déjà depuis un an. - Un an plus tôt ? 4 00:00:06,243 --> 00:00:07,243 Oui, en mai 43, du STO ! 5 00:00:07,443 --> 00:00:09,043 Mais c'est parce que vous avez travaillé à Libération Jura ! 6 00:00:09,243 --> 00:00:11,106 Et depuis que tu as fusionné avec Résistance Jura, 7 00:00:11,306 --> 00:00:13,443 ils comptent partir depuis la fusion, en 44. 8 00:00:13,643 --> 00:00:14,643 Mais ce n'est pas vrai ! 9 00:00:14,843 --> 00:00:16,243 Mais je ne te dis pas que c'est vrai, Je vous explique. 10 00:00:16,443 --> 00:00:19,243 Et puis il y en avait pas mal des types étranges à Libération Jura... 11 00:00:19,443 --> 00:00:21,943 des garçons qui sont venus, Je ne sais pas, seulement 2 ou 3 semaines... 12 00:00:22,143 --> 00:00:24,513 - et puis ils sont partis. - Hé, je ne suis pas stupide. 13 00:00:24,543 --> 00:00:26,843 - J'étais au défilé le 11 novembre 43. - Ensuite, vous devez porter plainte. 14 00:00:27,043 --> 00:00:28,243 Demandez aux gars du syndicat. 15 00:00:28,443 --> 00:00:29,843 Neuvième. C'est un communiste, me demandera de m'inscrire. 16 00:00:30,043 --> 00:00:31,243 Nous espérons rejoindre le GMR un jour. 17 00:00:31,443 --> 00:00:34,563 J'ai rejoint le GMR en mai 43, avec vous. 18 00:00:34,593 --> 00:00:35,620 Cela fait 60 points. 19 00:00:35,650 --> 00:00:36,413 - 60 points ? - Oh ouais. 20 00:00:36,443 --> 00:00:37,443 J'en ai 12 pour le premier année que tu n'as pas. 21 00:00:37,643 --> 00:00:38,643 Mais c'est dégoûtant ! 22 00:00:38,843 --> 00:00:39,943 Mais va demander aux gars du syndicat, je vous l'ai dit. 23 00:00:40,143 --> 00:00:41,843 - Non, mais je veux dire... - Attends, je ne suis pas en colère contre toi... 24 00:00:42,043 --> 00:00:44,043 mais tu penses que c'est vrai que les garçons qui a choisi le GMR, c'est à dire Vichy, 25 00:00:44,243 --> 00:00:46,043 avoir plus de points de pension de ceux qui ont choisi les partisans ? 26 00:00:46,243 --> 00:00:48,943 Mais tu n'es pas obligé de penser comme ça, partisans, GMR, c'est fini. 27 00:00:49,143 --> 00:00:51,043 Je suis désolé mais il a 60 points de pension et j'ai 48 ans. 28 00:00:51,243 --> 00:00:53,766 Ben oui, mais peut-être mourrez-vous jeune ! 29 00:00:53,796 --> 00:00:54,943 Ah, c'est une belle décision, ça. 30 00:00:55,443 --> 00:00:57,143 Autorités Voitigerin, répondez. 31 00:00:57,343 --> 00:00:59,013 Allons-y, il n'est pas trop tôt. 32 00:00:59,639 --> 00:01:03,360 - Voitigerin aux autorités, je suis à l'écoute. - La direction du groupe régional 33 00:01:03,390 --> 00:01:06,922 Cela demande une extrême rigueur de votre part dans l'intervention. 34 00:01:06,952 --> 00:01:10,313 Puis utilisation de munitions pour se défendre en cas d'attaque. 35 00:01:10,343 --> 00:01:12,770 Si vous devez tirer, deux avertissements. 36 00:01:12,800 --> 00:01:13,751 Avec des munitions ? 37 00:01:13,781 --> 00:01:16,943 Compris. Et savons-nous quand approcher ? 38 00:01:17,170 --> 00:01:20,234 Négatif. Nous attendons les commandes. Encore et encore. 39 00:01:20,543 --> 00:01:22,349 Reçu. Encore et encore. 40 00:01:22,620 --> 00:01:25,117 Allez, les gars ! Préparez-vous 41 00:01:25,147 --> 00:01:28,743 et chacun prend un magazine de balles prêtes à l'emploi. 42 00:01:28,970 --> 00:01:31,730 - Et ce n'est pas bien de toute façon. - Allez, on s'occupe ! 43 00:01:34,907 --> 00:01:42,839 Northway Fansub Sous-titres www.facebook.com/northwayfansub 44 00:01:56,302 --> 00:02:03,109 Traduction d'Adribai et Hanna Lise 45 00:02:19,843 --> 00:02:20,943 Il ne faut pas abandonner ! 46 00:02:22,083 --> 00:02:23,183 Nous avons vu pire. 47 00:02:23,383 --> 00:02:24,789 Nous ne nous décourageons pas seulement parce que la police arrive. 48 00:02:24,819 --> 00:02:26,483 - Il a raison ! - Nous sommes prêts à les recevoir, n'est-ce pas ? 49 00:02:26,683 --> 00:02:27,683 Bien sûr, Anselme. 50 00:02:27,883 --> 00:02:29,883 Il ne s'agit pas de se décourager, mais pour réaliser quelque chose. 51 00:02:30,083 --> 00:02:31,867 Mme Chassagne ne je vais abandonner, c'est en même temps 52 00:02:32,067 --> 00:02:33,783 une question d'argent et en principe. 53 00:02:33,983 --> 00:02:35,883 A travers nous, elle veut détruire résistance. 54 00:02:36,083 --> 00:02:37,983 Monsieur Schwartz, c'était un résistant, n'est-ce pas ? 55 00:02:38,183 --> 00:02:41,083 M. Schwartz, comme vous l'appelez, c'est un maître, point final. 56 00:02:41,283 --> 00:02:43,483 Cela veut dire qu'il, aujourd'hui, ne se soucie pas de la résistance ! 57 00:02:43,683 --> 00:02:45,158 Cela ne nous empêche pas de discuter, de toute façon. 58 00:02:45,188 --> 00:02:47,183 Mais après les élections, pas avant. 59 00:02:47,383 --> 00:02:48,783 Qui te met la pression, Dieu saint ? 60 00:02:48,983 --> 00:02:51,183 De Kervern nous a quitté 24 heures, il y a deux jours. 61 00:02:51,383 --> 00:02:53,183 Nous ne nous laisserons pas dicter plan décidé par la police. 62 00:02:53,383 --> 00:02:56,483 Oui, mais nous, les charpentiers, n'avons pas je veux que ça se transforme en combat. 63 00:02:56,683 --> 00:02:57,983 Mais alors que devons-nous faire ? 64 00:02:58,183 --> 00:03:00,083 Les ouvriers se mettent en grève pour fiche de paie et horaires. 65 00:03:00,283 --> 00:03:01,483 Pour ne pas finir sur le premier page de journal. 66 00:03:02,083 --> 00:03:05,183 Oui, mais si nous ne sommes pas occupés maintenant, nous n'aurons plus rien. 67 00:03:05,383 --> 00:03:06,683 Pas de bagarres, pas de fiche de paie, rien ! 68 00:03:06,883 --> 00:03:10,583 Par contre, je pense qu'en ce moment nous avons un bon rapport de force. 69 00:03:10,783 --> 00:03:13,183 Écoute, allons voir Raymond. Il est notre interlocuteur. 70 00:03:13,383 --> 00:03:15,283 Nous avons un programme, soit il l'accepte, soit il ne l'accepte pas... 71 00:03:15,483 --> 00:03:16,583 C'est une perte de temps et d'énergie. 72 00:03:17,683 --> 00:03:18,683 Bien! 73 00:03:20,383 --> 00:03:23,383 Tu viendras chez Raymond avec moi, Je ne veux pas y aller seul. 74 00:03:23,583 --> 00:03:24,583 Oui... Oui, bien sûr. 75 00:03:24,783 --> 00:03:27,283 Bien. Je rencontrerai la direction... 76 00:03:27,483 --> 00:03:29,883 proposer notre programme et exiger une réponse. 77 00:03:30,083 --> 00:03:31,083 Qui est pour ? 78 00:03:44,783 --> 00:03:45,783 Père? 79 00:03:46,483 --> 00:03:47,683 Je ne te dérange pas ? 80 00:03:47,983 --> 00:03:48,983 Non... 81 00:03:50,283 --> 00:03:51,983 Mon mari est malade, mais il dort. 82 00:03:53,983 --> 00:03:56,383 Avant-hier, il avait l'air agité, alors je... 83 00:03:57,883 --> 00:03:59,183 J'étais inquiet pour lui. 84 00:04:01,483 --> 00:04:02,483 Je peux? 85 00:04:14,783 --> 00:04:16,383 Mais... est-ce qu'un médecin est venu ? 86 00:04:16,683 --> 00:04:17,683 Oui. 87 00:04:18,183 --> 00:04:19,483 Il ne comprend pas ce qui ne va pas. 88 00:04:46,700 --> 00:04:48,083 Je... 89 00:04:49,683 --> 00:04:52,883 J'ai beaucoup réfléchi à certains les questions que tu m'as posées... 90 00:04:54,203 --> 00:04:58,399 A... un article de presse dont nous avons parlé. 91 00:05:00,083 --> 00:05:01,783 A la maladie de son mari. 92 00:05:03,183 --> 00:05:04,183 Je suis inquiet. 93 00:05:05,396 --> 00:05:09,683 Et... peut-être que j'ai imaginé une histoire. 94 00:05:13,783 --> 00:05:15,883 Je ne comprends pas de quoi il parle. 95 00:05:30,683 --> 00:05:32,983 Il a encore besoin du Chauvot, Lucienne ? 96 00:05:43,183 --> 00:05:44,483 Quoi qu'il arrive... 97 00:05:45,583 --> 00:05:49,983 quelles que soient les preuves, elle doit rester du côté de la vie. 98 00:05:53,483 --> 00:05:55,883 Généralement, elle dit qu'il faut penser à Dieu. 99 00:05:58,125 --> 00:06:01,783 - Pas à la vie. - Mais Dieu lui a donné la vie. 100 00:06:02,466 --> 00:06:04,926 Il lui a permis de donner le la vie de Françoise. 101 00:06:04,956 --> 00:06:07,983 Elle doit célébrer la vie, Lucienne, toujours. 102 00:06:08,783 --> 00:06:10,423 Quels qu'ils soient... 103 00:06:13,600 --> 00:06:16,183 déceptions et souffrances. 104 00:06:20,083 --> 00:06:21,583 Je n'en peux plus. 105 00:06:27,783 --> 00:06:28,783 Lucienne.... 106 00:06:30,083 --> 00:06:31,083 Lucienne. 107 00:06:38,183 --> 00:06:39,183 Lucienne. 108 00:06:46,082 --> 00:06:48,083 Il a besoin de récupérer. 109 00:06:51,835 --> 00:06:54,483 Il doit revenir du côté de la vie. 110 00:06:58,031 --> 00:07:01,383 ...d'amour... du côté de sa fille. 111 00:07:10,717 --> 00:07:13,883 Maintenant, elle est seule avec Dieu. 112 00:07:15,640 --> 00:07:17,083 Prenez courage. 113 00:07:19,609 --> 00:07:21,083 Ne vous perdez pas. 114 00:07:42,183 --> 00:07:43,183 Larcher. 115 00:07:43,383 --> 00:07:44,683 - Je suis le Docteur Vignal. - Ah ! 116 00:07:45,783 --> 00:07:47,183 Alors, comment va Hortense ? 117 00:07:47,583 --> 00:07:48,883 Écoute, je suis désolé... 118 00:07:49,083 --> 00:07:51,683 Sa femme a quelques maladies beaucoup plus grave que je ne l'imaginais. 119 00:07:52,083 --> 00:07:53,083 Ah oui ? 120 00:07:53,283 --> 00:07:56,183 Il répond très bien à la thérapie électroconvulsif sur le plan clinique, mais... 121 00:07:56,383 --> 00:07:58,042 il a eu une crise délire paranoïaque 122 00:07:58,242 --> 00:08:00,742 et attaqué brutalement personnel de santé. 123 00:08:01,042 --> 00:08:02,042 Je suis désolé... 124 00:08:04,942 --> 00:08:05,942 Un mois ! 125 00:08:06,142 --> 00:08:08,942 Oui. Il est temps de changer de thérapie. Vous devez essayer quelques déprimants. 126 00:08:09,193 --> 00:08:11,642 Mais... puis-je le voir ? 127 00:08:11,842 --> 00:08:13,342 Pour le moment Je ne le recommande pas. 128 00:08:13,542 --> 00:08:15,842 Il avait des hallucinations. Je pense... 129 00:08:17,842 --> 00:08:18,842 Mais comment ? 130 00:08:19,198 --> 00:08:20,942 En nous faisant confiance. 131 00:08:21,134 --> 00:08:24,042 Oui. Mais donne-moi au moins des nouvelles. 132 00:08:24,842 --> 00:08:25,942 Dans quelques jours. 133 00:08:26,142 --> 00:08:28,608 Je vous rappellerai cette semaine. Au revoir, cher collègue. 134 00:08:28,638 --> 00:08:30,142 Au revoir. 135 00:08:35,842 --> 00:08:38,342 Hortense sera absente plus que prévu. 136 00:08:39,542 --> 00:08:41,442 Vous pouvez rester dans votre chambre. 137 00:08:42,442 --> 00:08:44,342 J'espère que ce n'est pas trop grave. 138 00:08:55,942 --> 00:08:58,642 Apparemment, la police est au courant de vos exploits. 139 00:09:00,242 --> 00:09:01,842 Tu ne peux pas rester ici. 140 00:09:04,242 --> 00:09:05,242 Je comprends. 141 00:09:07,842 --> 00:09:09,442 Dois-je aller me rendre ? 142 00:09:09,642 --> 00:09:10,642 Non, tu plaisantes ! 143 00:09:11,142 --> 00:09:12,342 Vous serez clandestin. 144 00:09:12,542 --> 00:09:15,042 En Belgique il y a des camarades qui prendra soin de vous. 145 00:09:15,542 --> 00:09:16,542 Et moi ? 146 00:09:17,242 --> 00:09:18,242 Je ne sais pas. 147 00:09:20,342 --> 00:09:21,342 Veux-tu venir avec lui ? 148 00:09:21,542 --> 00:09:22,542 Oui. 149 00:09:22,842 --> 00:09:24,242 Même si ta mère est contre ? 150 00:09:24,442 --> 00:09:25,442 Oui! 151 00:09:26,242 --> 00:09:27,342 C'est risqué, tu sais. 152 00:09:28,302 --> 00:09:29,620 Si Suzanne peut arranger les choses, La situation de Gustave 153 00:09:29,820 --> 00:09:31,742 cela pourrait être résolu, mais ce n'est pas sûr. 154 00:09:32,242 --> 00:09:33,842 Mais je veux aller avec lui. 155 00:09:36,042 --> 00:09:37,942 Et tu veux qu'elle vienne avec toi ? 156 00:09:41,042 --> 00:09:42,042 Oui. 157 00:09:42,442 --> 00:09:43,742 C'est une bonne compagne. 158 00:09:51,501 --> 00:09:53,442 Nestor sera présent à la réunion. 159 00:09:53,684 --> 00:09:55,142 J'adore Nestor. 160 00:09:55,742 --> 00:09:56,842 Pas vous ? 161 00:09:57,742 --> 00:09:58,742 Pas particulièrement. 162 00:09:59,735 --> 00:10:02,212 Tu sais qu'il sait tout de vieilles chansons staliniennes ? 163 00:10:02,242 --> 00:10:04,042 Il peut aussi les jouer à la guitare. 164 00:10:04,242 --> 00:10:05,842 Alors à quoi ça sert de le voir ? 165 00:10:06,042 --> 00:10:08,342 Mais pourquoi pas ! Ils sont amusants, les vieilles chansons staliniennes. 166 00:10:08,542 --> 00:10:10,142 Oh non. Je ne pense pas. 167 00:10:10,742 --> 00:10:12,742 Il y avait deux aigles... 168 00:10:13,242 --> 00:10:15,642 là sur le grand chêne... 169 00:10:16,000 --> 00:10:19,742 qui parlait de tout parmi le feuillage... 170 00:10:19,772 --> 00:10:25,642 là-bas parmi le feuillage, là-bas. 171 00:10:26,242 --> 00:10:30,942 L'un d'eux s'appelait Lénine. L'autre s'appelait Staline. 172 00:10:31,942 --> 00:10:35,642 Et tout autour d'eux dans le feuillage... 173 00:10:35,928 --> 00:10:42,642 d'oiseaux. Oui, parmi le feuillage des oiseaux. 174 00:10:43,793 --> 00:10:48,042 Et le premier aigle dit-il à l'autre aigle... 175 00:10:48,925 --> 00:10:53,742 au revoir pour toujours, malgré ma douleur. 176 00:10:54,269 --> 00:10:59,742 Mon ami, oui, malgré ma douleur, mon ami. 177 00:11:02,642 --> 00:11:07,642 Il faut y aller, le moment est venu. 178 00:11:09,042 --> 00:11:10,642 Tu n'aimes pas quand je chante. 179 00:11:12,442 --> 00:11:13,442 Oui, oui. 180 00:11:16,642 --> 00:11:18,642 Je dois te dire quelque chose... 181 00:11:20,142 --> 00:11:21,142 Oui ? 182 00:11:23,942 --> 00:11:26,781 J'ai décidé de prendre du recul, Gustave. 183 00:11:40,765 --> 00:11:43,042 Il faut venir voir le spectacle de ta tante. 184 00:11:43,242 --> 00:11:45,042 Je me fiche de l'exposition de ma tante. 185 00:11:45,242 --> 00:11:47,742 je n'aime pas peindre et je n'aime pas ma tante. 186 00:11:47,942 --> 00:11:51,142 - Merde, il est sincère. - Oui, je suis un gars sincère. 187 00:11:53,542 --> 00:11:55,342 Même si beaucoup n’aiment pas ça. 188 00:11:56,542 --> 00:11:58,342 Cela ne m'a jamais dérangé. 189 00:11:58,542 --> 00:12:00,142 Je ne parlais pas de toi, Daniel Larcher. 190 00:12:00,542 --> 00:12:02,842 À toi en tout cas rien ne vous dérange. 191 00:12:03,042 --> 00:12:04,442 Ou alors tout te gêne, je ne sais pas. 192 00:12:09,742 --> 00:12:11,142 Est-ce que tu prends encore quelque chose ? 193 00:12:12,142 --> 00:12:13,142 Cognac. 194 00:12:13,942 --> 00:12:14,942 Cognac! 195 00:12:22,342 --> 00:12:24,542 Tu t'en souviens bien, toi, le métier ? 196 00:12:24,842 --> 00:12:25,842 Mais oui. 197 00:12:26,053 --> 00:12:27,542 J'avais 9 ans en 40. 198 00:12:27,942 --> 00:12:30,742 - Vous ne vous souvenez de rien, n'est-ce pas ? - Rien. 199 00:12:30,942 --> 00:12:32,642 Eh bien, quand nous y arriverons caché dans le placard... 200 00:12:32,842 --> 00:12:35,242 Quand Sarah est arrivée arrêté par un type en 1943. 201 00:12:35,442 --> 00:12:36,942 Sarah, mais qui est Sarah ? 202 00:12:37,317 --> 00:12:40,442 Mais comment ! As-tu oublié Sarah ? 203 00:12:41,570 --> 00:12:43,542 Oui. L'obscurité totale. 204 00:12:49,942 --> 00:12:52,542 Quoi qu'il en soit, l'emploi, c'était un gros désastre. 205 00:12:53,842 --> 00:12:54,842 Déjà. 206 00:12:58,442 --> 00:13:00,442 C'est vrai que... ce n'était pas facile. 207 00:13:04,184 --> 00:13:05,951 Mais j'ai toujours l'impression avoir fait 208 00:13:05,981 --> 00:13:07,742 tout est possible pour mes citoyens. 209 00:13:07,942 --> 00:13:10,642 Attends, ne me dis pas que tu as tout fait tout est possible pour les Juifs de l'école. 210 00:13:10,672 --> 00:13:13,842 - Oui! - Nous ne nous souciions pas des Juifs en 1940. 211 00:13:14,242 --> 00:13:17,542 - Quoi, tu t'en souciais ? - On s'en fichait. 212 00:13:17,742 --> 00:13:19,075 Je veux dire, nous ne pensions pas que c'était bien 213 00:13:19,275 --> 00:13:20,742 donne-lui une étoile et les arrêter, mais... 214 00:13:20,942 --> 00:13:22,642 nous nous en fichions plus que ça. 215 00:13:22,842 --> 00:13:25,742 Pourtant, ils n'étaient pas là de nombreux juifs à Villeneuve. 216 00:13:30,734 --> 00:13:33,342 Tu avais un petit ami. 217 00:13:34,688 --> 00:13:38,442 Hélène Crémieux... vous vous souvenez d'elle ? 218 00:13:42,042 --> 00:13:43,642 Bien sûr, je m'en souviens. 219 00:13:44,642 --> 00:13:46,342 Et que lui est-il arrivé ? 220 00:13:49,642 --> 00:13:50,642 Auschwitz ? 221 00:13:53,242 --> 00:13:54,942 Mais nous ne savions pas toutes ces choses. 222 00:13:56,190 --> 00:13:59,842 Notre problème était de les renvoyer les Boches le plus tôt possible. Période et c'est tout. 223 00:14:00,742 --> 00:14:03,542 Mais vraiment toi, maire de Villeneuve, vous ne le saviez pas ? 224 00:14:04,308 --> 00:14:07,442 Eh bien non ! Je le savais. 225 00:14:13,442 --> 00:14:14,442 Bref... 226 00:14:17,898 --> 00:14:20,842 Quand les Allemands nous ont demandé séparer les parents des enfants... 227 00:14:21,772 --> 00:14:23,642 on s'est dit que... 228 00:14:25,542 --> 00:14:27,342 Mais nous ne pensions pas à Auschwitz. 229 00:14:29,242 --> 00:14:32,242 Les gens disaient que c'était censé être dure dans ces fameux champs. 230 00:14:33,442 --> 00:14:35,342 Mais nous ne savions pas dans quelle mesure. 231 00:14:39,729 --> 00:14:41,142 Bref... 232 00:14:42,385 --> 00:14:44,542 Nous le savions... 233 00:14:44,742 --> 00:14:46,342 sans vraiment le savoir, si vous préférez. 234 00:14:47,929 --> 00:14:49,266 Tu vois, c'est comme quand annoncer un cancer 235 00:14:49,466 --> 00:14:51,742 à un patient qui a une tumeur pancréatique. 236 00:14:52,042 --> 00:14:55,842 Eh bien, le gars, s'il est intelligent, il le sait bien... 237 00:14:57,134 --> 00:14:59,842 mais ce n'est pas pour ça il passera tous les mois de sa vie dans... 238 00:14:59,872 --> 00:15:02,442 se dire qu'il va mourir. 239 00:15:02,472 --> 00:15:04,242 Non? 240 00:15:04,742 --> 00:15:09,242 Il pensera à la mort mais il fera aussi des projets. 241 00:15:12,742 --> 00:15:13,742 Va-t-il réfléchir à... 242 00:15:16,342 --> 00:15:17,642 à l'année suivante. 243 00:15:19,369 --> 00:15:22,042 Il pensera à Noël. 244 00:15:23,542 --> 00:15:24,542 Aux vacances. 245 00:15:26,042 --> 00:15:28,642 Vous comprenez? Et bien, c'est la même chose. 246 00:15:28,842 --> 00:15:30,142 Est-ce que tu dis ça en 42 247 00:15:30,342 --> 00:15:32,242 tu as rencontré une centaine de personnes qui avait un cancer du pancréas 248 00:15:32,442 --> 00:15:34,408 et tu ne lui as rien dit, tu ne les as pas guéris. 249 00:15:34,438 --> 00:15:36,042 Vous les avez laissés mourir. Est-ce ainsi? 250 00:15:36,072 --> 00:15:37,484 Honnêtement, Te Quiero, tu le prends trop mal. 251 00:15:37,514 --> 00:15:39,142 Je ne comprends pas pourquoi tu me dis ça. 252 00:15:39,342 --> 00:15:41,416 Écoutez, Daniel n'est pas un exemple pour moi. 253 00:15:41,446 --> 00:15:43,442 C'est un bourgeois qui il votera certainement pour Giscard, 254 00:15:43,642 --> 00:15:44,742 c'est une mauviette. 255 00:15:45,442 --> 00:15:47,825 Mais je veux dire, viens lui parler maintenant 256 00:15:47,855 --> 00:15:50,142 des Juifs déportés, c'est... 257 00:15:50,172 --> 00:15:52,133 Et qu'as-tu fait pour empêcher ces atrocités ? 258 00:15:52,163 --> 00:15:53,742 Nous ne le savions pas ! 259 00:15:54,492 --> 00:15:56,801 Et même si nous avions su, nous étions foutus. 260 00:15:57,242 --> 00:15:59,142 Nous avions d’autres horreurs auxquelles penser. 261 00:15:59,342 --> 00:16:01,642 Chaque matin, chaque soir. Crois-moi. 262 00:16:01,842 --> 00:16:04,342 Je n'accepte pas cette logique. C'est trop facile. 263 00:16:04,542 --> 00:16:06,142 Oui, bien sûr, ce qui est facile, c'est en 75... 264 00:16:06,467 --> 00:16:10,633 très à l'aise dans vos chaussures chirurgien de clinique privée viens 265 00:16:10,663 --> 00:16:13,442 - pour nous apprendre la morale. - Je travaille à l'hôpital public. 266 00:16:13,472 --> 00:16:15,242 Les garçons. Allons-y. 267 00:16:15,442 --> 00:16:17,942 Nous ne sommes plus des enfants. Mon père a été abattu. 268 00:16:18,242 --> 00:16:19,842 Daniel a fait ce qu'il pouvait. 269 00:16:21,442 --> 00:16:23,142 Et je veux changer le monde. 270 00:16:25,953 --> 00:16:27,442 Changez le monde ! 271 00:16:39,576 --> 00:16:41,442 Bonjour. 272 00:16:42,442 --> 00:16:43,442 S'il te plaît. 273 00:16:47,542 --> 00:16:48,542 Asseyez-vous. 274 00:16:54,242 --> 00:16:57,142 Je ne voulais pas te recevoir, mais Raymond insista. 275 00:16:57,342 --> 00:16:59,742 - Merci, M. Schwartz. - Pas du tout. C'est tout à fait normal. 276 00:16:59,942 --> 00:17:02,642 Nous ne sommes pas là pour échanger des formalités. Avez-vous alors demandé à nous voir ? 277 00:17:03,842 --> 00:17:07,642 Puis, avec le comité de grève, nous avons dressé une liste de demandes. 278 00:17:08,497 --> 00:17:10,692 Nous connaissons votre liste. Quelqu'un nous l'a déjà envoyé. 279 00:17:10,722 --> 00:17:13,942 - Et qu'en penses-tu ? - Des idioties irréalisables. 280 00:17:14,142 --> 00:17:16,542 Donc si c'est tout ce que c'est qu'est-ce que tu as à nous dire... 281 00:17:16,742 --> 00:17:19,242 laissons les choses telles qu'elles sont et les CRS feront expulser l'entreprise. 282 00:17:19,272 --> 00:17:21,228 Non. Ce que veut dire la dame de Cantillon, c'est qu'on ne peut pas 283 00:17:21,428 --> 00:17:23,042 répondre favorablement à toutes vos demandes. Te voilà. 284 00:17:23,242 --> 00:17:26,542 Quoi qu'il en soit, avant de répondre, vous devez arrêter l'occupation. 285 00:17:26,572 --> 00:17:29,742 Non, pour arrêter l'occupation, vous devez commencer à nous répondre. 286 00:17:30,202 --> 00:17:32,142 Bien. Allons-y? 287 00:17:32,642 --> 00:17:33,642 Non, je reste. 288 00:17:36,151 --> 00:17:38,642 Pour les salaires, nous pouvons faire un effort, mais il sera progressif, 289 00:17:38,672 --> 00:17:41,242 tandis que pour les bonus, nous sommes d'accord. 290 00:17:41,442 --> 00:17:42,442 S'il te plaît? 291 00:17:43,399 --> 00:17:45,742 Pour l'embauche... 292 00:17:45,942 --> 00:17:47,942 depuis hier, Je vois les choses différemment. 293 00:17:50,084 --> 00:17:52,346 - Nous ne vous soutiendrons pas. - Tu veux dire "papa" ? 294 00:17:52,376 --> 00:17:54,442 Excusez-moi, c'est une affaire de famille. 295 00:17:54,642 --> 00:17:56,624 Donc pour l'embauche Je ne peux pas m'engager pleinement, 296 00:17:56,654 --> 00:17:58,798 mais au moins ils seront là cinq nouveaux emplois. 297 00:17:58,828 --> 00:18:00,542 Mais enfin, qu'en pensez-vous ? payer pour tout ça ? 298 00:18:01,252 --> 00:18:03,242 Mais... quand je serai maire. 299 00:18:04,042 --> 00:18:05,842 J'espère que vous voterez pour moi. 300 00:18:06,042 --> 00:18:07,042 Merci. 301 00:18:07,242 --> 00:18:08,242 Merci. 302 00:18:31,042 --> 00:18:33,342 Pardonne-moi Père, parce que j'ai péché. 303 00:18:35,742 --> 00:18:37,042 Je t'écoute, ma fille. 304 00:18:38,542 --> 00:18:40,042 Le Père Emmanuel n'est-il pas là ? 305 00:18:41,742 --> 00:18:42,742 Est-il malade ? 306 00:18:43,342 --> 00:18:45,542 Une servante du Seigneur l'écoute, ma fille. 307 00:18:45,742 --> 00:18:47,442 Son apparence extérieure n'a pas d'importance. 308 00:18:47,642 --> 00:18:48,842 Dis-moi juste si tu vas bien. 309 00:18:50,945 --> 00:18:53,142 Êtes-vous Lucienne Bériot ? 310 00:18:53,342 --> 00:18:54,342 Oui. 311 00:18:56,736 --> 00:18:59,328 Le Père Emmanuel a demandé être transféré dans un autre diocèse. 312 00:18:59,528 --> 00:19:00,742 Il est parti ce matin. 313 00:19:03,542 --> 00:19:04,542 Pour aller où ? 314 00:19:06,642 --> 00:19:09,242 Il m'a spécifiquement demandé ne pas lui dire. 315 00:19:12,542 --> 00:19:13,542 Je comprends. 316 00:19:14,317 --> 00:19:16,442 Veux-tu avouer, oui ou non ? 317 00:19:17,986 --> 00:19:20,142 Pouvez-vous lui passer un message ? 318 00:19:21,942 --> 00:19:23,742 Dites-le simplement. 319 00:19:24,942 --> 00:19:26,342 Je ne vous garantis rien. 320 00:19:27,748 --> 00:19:29,342 Dis-lui... 321 00:19:31,623 --> 00:19:33,142 Dis-lui... 322 00:19:34,942 --> 00:19:35,942 Merci. 323 00:19:44,642 --> 00:19:45,942 À quel jeu joues-tu, Raymond ? 324 00:19:46,142 --> 00:19:47,642 Quoi? Où est le problème ? 325 00:19:48,542 --> 00:19:51,517 Je suis un maître compréhensif... humain. Conflit social résolu 326 00:19:51,547 --> 00:19:54,342 à la veille du second tour, C'est pas mal, non ? 327 00:19:55,231 --> 00:19:58,012 Tu penses que je n'ai pas remarqué comment tu l'as vu ? 328 00:19:58,042 --> 00:19:59,042 OMS? 329 00:20:00,142 --> 00:20:01,142 Suzanne Richard ? 330 00:20:06,257 --> 00:20:07,942 Mme Grosjean. 331 00:20:09,265 --> 00:20:12,937 Je savais qu'il avait le béguin pour toi, Je ne pensais pas que tu en profiterais. 332 00:20:14,477 --> 00:20:16,642 Ne me dis pas que tu as réussi. 333 00:20:16,942 --> 00:20:18,242 Je n'ai pas à vous répondre. 334 00:20:18,678 --> 00:20:19,674 Tu n'es pas obligé de me répondre ? 335 00:20:19,704 --> 00:20:22,242 Non, je n'ai pas à vous répondre. Mais oui, je vais vous répondre. 336 00:20:22,442 --> 00:20:24,142 Je baise qui je veux, où je veux et quand je veux 337 00:20:24,342 --> 00:20:27,312 et tu ne peux pas me dire quoi faire juste parce que nous nous sommes couchés deux ou trois fois, d'accord ? 338 00:20:27,342 --> 00:20:28,742 La guerre est finie, Jeanine. 339 00:20:28,942 --> 00:20:30,642 J'ai appris ce que c'est la résistance, je. 340 00:20:30,672 --> 00:20:33,742 Vous seriez comique si la situation ce n'était pas si grave. 341 00:20:33,942 --> 00:20:36,842 Ces deux-là diront : "Schwartz nous donne tout ce que nous voulons." 342 00:20:37,042 --> 00:20:39,742 Un petit service sous le bureau et bonjour, vous aurez aussi le treizième. 343 00:20:39,942 --> 00:20:41,962 - Quelle farce ! - Sortez d'ici. 344 00:20:45,670 --> 00:20:47,942 Alors tu l'as vraiment baisée ! 345 00:20:48,142 --> 00:20:49,342 Je t'ai dit de sortir d'ici. 346 00:20:50,589 --> 00:20:53,042 Tu sais que sans moi tu ne peux pas signer n'importe quoi. Rien! 347 00:20:53,072 --> 00:20:54,442 La scierie est à moi. Accepter? 348 00:20:54,642 --> 00:20:56,842 C'est petit, c'est négligé, mais c'est le mien ! 349 00:20:57,042 --> 00:20:59,387 Maintenant, vos affaires avec les Américains, tes rêves de grandeur 350 00:20:59,417 --> 00:21:01,342 Je ne suis pas intéressé. Le comprenez-vous ? 351 00:21:01,372 --> 00:21:04,142 - Je vous les laisse. - Mais pauvre imbécile, tu vas échouer ! 352 00:21:04,172 --> 00:21:05,442 Un maire n'échoue pas. 353 00:21:05,642 --> 00:21:07,742 Mais, espèce de salaud dégoûtant, vous ne serez jamais maire. 354 00:21:07,942 --> 00:21:09,532 Mais oui, je serai élu maire, Madame de Cantillon, 355 00:21:09,562 --> 00:21:11,464 et bientôt tu viendras aussi à mon discours, 356 00:21:11,494 --> 00:21:14,542 parce que malgré tout ton argent, tes connaissances et papa 357 00:21:14,572 --> 00:21:17,142 vous ne pouvez pas manipuler les électeurs. Avez-vous compris ? 358 00:21:21,410 --> 00:21:22,642 Bonne chance. 359 00:21:32,572 --> 00:21:34,485 Charlotte.... 360 00:21:39,777 --> 00:21:41,571 Charlotte. 361 00:21:44,884 --> 00:21:47,184 Tu penses que ta mère a vraiment remis ma lettre ? 362 00:21:47,316 --> 00:21:49,078 - Oui. - Es-tu sûr? 363 00:21:49,103 --> 00:21:51,559 Oui, bien sûr qu'il le ferait. 364 00:21:51,955 --> 00:21:55,068 Ce n'est pas normal pour mon mari n'est pas arrivé. Ce n'est pas normal. 365 00:21:55,961 --> 00:21:58,142 Pourquoi n'est-il pas venu ? 366 00:22:00,283 --> 00:22:03,037 Attendez! Tu sais comment ils se détachent les bretelles, non ? 367 00:22:03,833 --> 00:22:05,802 Charlotte! 368 00:22:08,092 --> 00:22:09,665 Pourquoi? 369 00:22:09,690 --> 00:22:12,024 Je dois sortir d'ici ! 370 00:22:12,651 --> 00:22:14,746 Mais comment veux-tu faire ? 371 00:22:15,331 --> 00:22:17,156 La porte est fermée, les murs sont trop hauts. 372 00:22:17,186 --> 00:22:19,849 Je ne sais pas... Je le ferai d'une manière ou d'une autre. 373 00:22:20,159 --> 00:22:22,207 Mais ils comprendront que c'était moi. 374 00:22:22,232 --> 00:22:23,940 Ils me puniront. 375 00:22:24,005 --> 00:22:26,164 - Dormir. -Charlotte ! 376 00:22:27,159 --> 00:22:30,218 Oh, Charlotte, ne me déçois pas. Je n'ai que toi. 377 00:22:31,459 --> 00:22:33,491 -Charlotte. - Que veux-tu? 378 00:22:34,637 --> 00:22:36,669 Tu pourrais t'enfuir avec moi. 379 00:22:36,694 --> 00:22:38,853 - Non! - Mais pourquoi pas ? 380 00:22:39,023 --> 00:22:40,769 Cela me fait beaucoup plus peur dehors. 381 00:22:40,975 --> 00:22:42,984 C'est horrible dehors. 382 00:22:44,384 --> 00:22:46,861 Charlotte, je t'en supplie, détache-moi. 383 00:22:50,266 --> 00:22:52,766 Si je sors, je t'enverrai de la nourriture. 384 00:22:52,941 --> 00:22:54,552 Chaque mois. 385 00:22:54,648 --> 00:22:56,397 Sens? 386 00:22:58,986 --> 00:23:00,956 Détache-moi. 387 00:23:01,410 --> 00:23:03,585 Je dois sortir d'ici. 388 00:23:04,827 --> 00:23:06,970 Je dois sortir d'ici. 389 00:23:08,665 --> 00:23:11,384 - Avec des bonbons ? - Oui. 390 00:23:11,613 --> 00:23:13,970 Avec des bonbons. Détache-moi, allez. 391 00:23:14,721 --> 00:23:16,219 Jurez-vous devant Dieu ? 392 00:23:16,244 --> 00:23:18,944 Oh, je ne suis pas croyante, Charlotte. 393 00:23:18,969 --> 00:23:20,737 Et par quoi jurez-vous alors ? 394 00:23:20,775 --> 00:23:23,158 Je ne sais pas, tout ce que tu veux. 395 00:23:23,495 --> 00:23:26,084 Qui aimes-tu le plus au monde ? Votre mari ? 396 00:23:27,484 --> 00:23:28,977 Non. 397 00:23:29,033 --> 00:23:31,153 Alors jure sur ta tête de qui vous aimez le plus au monde. 398 00:23:31,178 --> 00:23:34,663 Il jure qu'il mourra dans d'atroces souffrances si tu ne m'envoies pas de bonbons. 399 00:23:34,688 --> 00:23:36,323 Je jure! 400 00:23:36,859 --> 00:23:38,659 Avec la main sur le cœur ! 401 00:23:38,684 --> 00:23:40,907 J'ai juré, allez, détache-moi ! 402 00:23:50,284 --> 00:23:52,403 Bien. 403 00:23:53,377 --> 00:23:56,771 Attends, je préfère les bonbons doux, très doux... 404 00:23:56,796 --> 00:23:58,509 Je n'ai pas de dents solides. 405 00:23:58,534 --> 00:24:00,078 Oui, d'accord, doux. 406 00:24:00,109 --> 00:24:01,956 Allez, détache-moi. 407 00:24:11,604 --> 00:24:14,484 Larcher, tu es foutu ! Les Juifs sont descendus dans la rue ! 408 00:24:14,509 --> 00:24:17,301 Larcher, tu es foutu ! Les Juifs sont descendus dans la rue ! 409 00:24:17,326 --> 00:24:18,897 Passons ! 410 00:24:18,922 --> 00:24:21,743 Larcher, collaborateur ! 411 00:24:21,768 --> 00:24:23,189 En avez-vous déjà entendu parler de la liberté d'expression ?! 412 00:24:23,214 --> 00:24:25,492 Pas de liberté d'expression pour les antisémites ! 413 00:24:25,517 --> 00:24:27,496 Pour ces fascistes ! 414 00:24:28,057 --> 00:24:30,472 Libérez Israël ! Libérez Israël ! 415 00:24:32,940 --> 00:24:34,488 Mais ce ne sont pas vos affaires ! 416 00:24:34,513 --> 00:24:35,513 Arrêtez-le. 417 00:24:35,883 --> 00:24:38,984 Il s'en fout de nous, cette salope ! 418 00:24:41,236 --> 00:24:43,187 Savez-vous au moins de quoi vous parlez ? 419 00:24:43,212 --> 00:24:44,600 Jeune homme? 420 00:24:46,294 --> 00:24:48,206 Vous ne réussirez pas ! 421 00:25:04,317 --> 00:25:06,178 Nous avons gagné ! 422 00:25:14,297 --> 00:25:16,397 Vas-tu arrêter de bouder ? 423 00:25:17,674 --> 00:25:19,802 Ils nous ont baisés, Suzanne. 424 00:25:21,323 --> 00:25:23,226 Un jour tu comprendras. 425 00:25:23,789 --> 00:25:26,387 Nous avons gagné, bon sang, Je ne l'aurais jamais cru. 426 00:25:46,815 --> 00:25:49,744 - Madame de Cantillon. -Hubert. 427 00:25:51,035 --> 00:25:52,549 Tout va bien ? 428 00:25:52,574 --> 00:25:54,908 Oh, oui, je vais bien. 429 00:25:56,484 --> 00:25:58,468 La grève est terminée, pensez-vous. 430 00:25:58,493 --> 00:25:59,684 Ah, bien. 431 00:26:00,402 --> 00:26:02,299 Ils avaient peur des CRS. 432 00:26:02,584 --> 00:26:05,023 Vous aviez raison, madame. 433 00:26:06,506 --> 00:26:08,733 Malheureusement, nous ne pouvons pas le savoir. 434 00:26:10,159 --> 00:26:11,914 Je... 435 00:26:14,228 --> 00:26:16,108 J'avais tort. 436 00:26:17,029 --> 00:26:18,684 Oui. 437 00:26:19,906 --> 00:26:22,017 Exactement, j'avais tort. 438 00:26:23,155 --> 00:26:25,427 Ils ne craignent pas les CRS. 439 00:26:25,890 --> 00:26:28,516 Alors pourquoi la grève a-t-elle pris fin ? 440 00:26:31,784 --> 00:26:34,084 Tu devrais demander à ta femme. 441 00:26:36,477 --> 00:26:38,433 À ma femme ? 442 00:26:40,117 --> 00:26:42,716 Tu devrais être prudent, Hubert... 443 00:26:44,279 --> 00:26:49,214 s'il ne veut pas avoir de cornes si longtemps qu'ils ne passent pas la porte. 444 00:27:07,245 --> 00:27:09,745 Puis-je avoir de l'eau ? J'ai soif. 445 00:27:12,325 --> 00:27:14,751 - Je ne devrais rien lui donner à boire. - Oh oui? 446 00:27:14,784 --> 00:27:18,167 - Je devrais la libérer. - Comment ça se fait? 447 00:27:18,522 --> 00:27:21,276 L'enquête pour meurtre d'un certain Cabernis 448 00:27:21,301 --> 00:27:23,975 a été archivé par le parquet. 449 00:27:24,889 --> 00:27:26,689 - Malgré la plainte de votre collègue ? - Oui. 450 00:27:26,714 --> 00:27:28,739 - Tu veux dire Hubert Grosjean ? - Oui, Hubert Grosjean. 451 00:27:28,764 --> 00:27:31,230 Il a été transféré en Guyane ce matin. 452 00:27:31,984 --> 00:27:34,620 Un gros bonnet a déménagé de Paris. 453 00:27:34,645 --> 00:27:36,707 Armand de Cantillon. 454 00:27:37,442 --> 00:27:39,600 Est-ce qu'il vous dit quelque chose ? 455 00:27:40,284 --> 00:27:41,640 Veuillez signer ici, s'il vous plaît. 456 00:27:41,665 --> 00:27:43,235 Il est libre de partir. 457 00:27:49,398 --> 00:27:51,123 Merci. 458 00:27:52,684 --> 00:27:54,315 Jusqu'à ce que nous nous retrouvions. 459 00:28:10,884 --> 00:28:12,772 Je suis désolé. 460 00:28:12,888 --> 00:28:15,488 Je dois vous annoncer que l'exposition est annulée. 461 00:28:16,918 --> 00:28:21,447 Pour couronner le tout, le maire l'a interdit. 462 00:28:22,084 --> 00:28:25,061 Pour des raisons de sécurité. 463 00:28:26,936 --> 00:28:28,778 En a-t-il le droit ? 464 00:28:29,444 --> 00:28:31,102 Vous pourriez le contester, mais... 465 00:28:31,127 --> 00:28:33,601 J'avoue que je n'en ai pas la force. 466 00:28:35,066 --> 00:28:38,566 Quoi qu'il en soit, la restauration de peintures prendrait du temps. 467 00:28:39,634 --> 00:28:41,610 Je suis désolé. 468 00:28:50,756 --> 00:28:54,556 Cependant, ça n'en vaut pas la peine faire tout cela pour mes tableaux. 469 00:28:57,415 --> 00:29:00,122 Apparemment, c'est ce qu'ils pensent. 470 00:29:01,682 --> 00:29:04,084 Ces Juifs sont étranges. 471 00:29:04,284 --> 00:29:08,060 Cette agression. Ils n’étaient pas comme ça quand j’étais jeune. 472 00:29:11,575 --> 00:29:14,375 La situation a empiré après la guerre du Kippour. 473 00:29:14,597 --> 00:29:16,544 Quoi? 474 00:29:18,584 --> 00:29:20,254 Ça ne fait rien. 475 00:29:26,677 --> 00:29:28,993 Le portrait d'Heinrich ! L'ont-ils attrapé ? 476 00:29:29,184 --> 00:29:31,045 - Non. - Où est-il ? 477 00:29:31,070 --> 00:29:32,773 Dans mon bureau. 478 00:29:32,798 --> 00:29:34,659 Je l'avais retiré du catalogue. 479 00:29:34,684 --> 00:29:36,684 Puis il l'a rangé ! 480 00:29:36,709 --> 00:29:38,609 Je l'aurais sorti à l'ouverture. 481 00:29:38,793 --> 00:29:40,576 Mais le catalogue passe partout. 482 00:29:40,601 --> 00:29:43,690 A la Direction des Affaires Culturelles Régionales. J'ai préféré l'éviter. 483 00:29:43,746 --> 00:29:45,659 Donc ce n'est pas dans le catalogue ? 484 00:29:45,684 --> 00:29:48,859 - Non, ce n'est pas dans le catalogue. - C'est un scandale ! 485 00:29:48,884 --> 00:29:51,065 Ne pensez jamais aux conséquences de ses actes ? 486 00:29:51,090 --> 00:29:53,208 Si je ne l'avais pas fait, Mme Larcher, 487 00:29:53,233 --> 00:29:55,084 sa peinture, sa préférée, 488 00:29:55,109 --> 00:29:58,587 - serait en lambeaux maintenant. - Ce n'est pas le problème, mademoiselle ! 489 00:29:58,784 --> 00:30:03,108 Belle façon de cacher sa lâcheté avec une fausse générosité. 490 00:30:03,357 --> 00:30:06,468 Cela n'a pas de sens. Plus rien n'a de sens. 491 00:30:07,256 --> 00:30:10,184 C'est l'époque. Plus rien n'a de sens. 492 00:30:14,730 --> 00:30:17,415 Où dois-je livrer vos tableaux ? 493 00:30:18,712 --> 00:30:21,756 Les autoportraits, en réalité, ce qu'il en reste... 494 00:30:23,604 --> 00:30:26,341 Eh bien, cela peut aussi les brûler. 495 00:30:27,945 --> 00:30:30,527 Envoyez l'autre portrait à l'hôtel. 496 00:30:30,751 --> 00:30:32,624 Salle 31. 497 00:31:54,365 --> 00:31:57,384 Il n'y a rien pour vous ici, Mme Larcher. 498 00:32:07,484 --> 00:32:09,001 Suzanne vient d'appeler. 499 00:32:09,026 --> 00:32:10,714 Il a négocié la fin de la grève. 500 00:32:10,739 --> 00:32:12,420 Bien! 501 00:32:12,511 --> 00:32:14,225 Merde. 502 00:32:14,479 --> 00:32:16,709 - N'est-ce pas une bonne nouvelle ? - Eh bien, non. 503 00:32:17,009 --> 00:32:18,548 Pas exactement. 504 00:32:18,680 --> 00:32:22,484 Les CRS tabassent les ouvriers de Schwartz cela aurait été en notre faveur. 505 00:32:22,784 --> 00:32:25,484 Ça ne fait rien. Appelez le préfet De Kerven. 506 00:32:25,593 --> 00:32:28,484 - Trouvez-vous cela une bonne chose ? - Qu'est-ce que tu cherches? 507 00:32:29,837 --> 00:32:32,972 Le discours de Schwartz sur Radio Luxembourg. 508 00:32:33,984 --> 00:32:35,780 Passez-moi le préfet De Kerven. 509 00:32:37,758 --> 00:32:40,643 Raymond Schwartz, travaillait pour les Allemands, 510 00:32:40,751 --> 00:32:42,016 - est-ce vrai ? - Voilà. 511 00:32:42,056 --> 00:32:45,319 En 1940, j'ai travaillé pour les Allemands comme presque tout le monde après Montoire. 512 00:32:45,344 --> 00:32:46,684 Rappelez dans deux minutes. 513 00:32:46,709 --> 00:32:48,677 Et ceux qui m'accusent, les communistes 514 00:32:48,702 --> 00:32:51,309 et leur chef Edmond Lherbier, juste pour n'en nommer qu'un 515 00:32:51,384 --> 00:32:53,234 Que faisaient-ils pendant l'été 1940 ? 516 00:32:53,259 --> 00:32:54,759 Il est bon, ce salaud. 517 00:32:54,784 --> 00:32:56,954 Ils ont collaboré avec les Boches ! 518 00:32:56,979 --> 00:33:00,009 Nos amis communistes nous ont fait le sermon jusqu'en juin 1941 ! 519 00:33:00,750 --> 00:33:02,986 Ils ont fait demi-tour à droite... 520 00:33:03,011 --> 00:33:04,408 Eh bien, à gauche... 521 00:33:04,433 --> 00:33:07,610 quand Staline, leur véritable chef, le seul leader, lui a dit de le faire 522 00:33:07,635 --> 00:33:09,205 et pas avant. 523 00:33:10,922 --> 00:33:14,850 Aujourd'hui j'aimerais rassembler tous les habitants de Villeneuve, tous... 524 00:33:14,875 --> 00:33:17,484 Ouvriers, maîtres, maîtres bâtisseurs, 525 00:33:17,509 --> 00:33:20,078 des paysans qui veulent reconstruire la France. 526 00:33:20,149 --> 00:33:22,675 Une France plus juste, plus humain 527 00:33:22,700 --> 00:33:26,791 moderne, qui permet à chacun de trouver sa place... 528 00:33:27,076 --> 00:33:29,384 Je ne rejette personne, à part les paresseux, les dogmatiques, 529 00:33:29,409 --> 00:33:31,619 les rêveurs et les revanchistes. 530 00:33:31,644 --> 00:33:35,384 Demain, votez pour le travail et la liberté. 531 00:33:36,189 --> 00:33:38,781 Vive la République et vive la France ! 532 00:33:39,701 --> 00:33:42,855 Nous sommes foutus. Même moi, je voterais pour lui. 533 00:33:43,863 --> 00:33:46,484 C'est dommage que la grève soit terminée. 534 00:34:01,658 --> 00:34:02,872 Monsieur le Préfet. 535 00:34:02,897 --> 00:34:05,726 Alors Lherbier, quoi de neuf ? 536 00:34:07,414 --> 00:34:09,684 Lherbier ? Est-ce en ligne ? 537 00:34:10,265 --> 00:34:12,484 - Oui. - Et alors ? 538 00:34:14,247 --> 00:34:17,430 Autant que je sache, la grève et l'occupation continuent. 539 00:34:17,784 --> 00:34:20,084 Alors Suzanne Richard a échoué ? 540 00:34:20,474 --> 00:34:22,984 Je le pense, mais je ne l'ai pas fait nouvelles directes. 541 00:34:23,199 --> 00:34:26,384 Merci de ne pas envoyer le CRS. Attendez encore un peu. 542 00:34:26,600 --> 00:34:29,584 Nous avons attendu même trop. Bonjour. 543 00:34:39,204 --> 00:34:41,780 Mais tu ne peux pas faire ça, Edmond ! 544 00:34:43,117 --> 00:34:44,883 Je viens de le faire. 545 00:34:48,927 --> 00:34:51,584 Vous ne pouvez pas manipuler vos coéquipiers comme ça en grève et les électeurs. 546 00:34:51,609 --> 00:34:54,547 La vérité n'est pas toujours révolutionnaire. 547 00:34:57,625 --> 00:35:01,959 Et la tâche que le parti m'a assignée c'est de gagner les élections municipales, 548 00:35:02,590 --> 00:35:04,613 Ne vous laissez pas emporter par les sentiments. 549 00:35:08,884 --> 00:35:10,537 Guillaume ! 550 00:35:11,537 --> 00:35:14,384 Appelez nos gens au journal, envoyer des gens à la scierie. 551 00:35:15,811 --> 00:35:18,588 Je veux des photos de flics violents dans le journal de demain ! 552 00:35:32,084 --> 00:35:34,035 Alors passez une bonne soirée ! 553 00:35:34,060 --> 00:35:36,140 Jusqu'à demain. 554 00:35:40,258 --> 00:35:43,384 À ce moment-là? Vous n'êtes pas encore parti ? 555 00:35:44,157 --> 00:35:46,040 Je dois ranger certaines choses. 556 00:35:46,584 --> 00:35:48,510 Pas de rancune. 557 00:35:50,515 --> 00:35:52,731 Putain de merde, Anselme... 558 00:35:52,914 --> 00:35:55,284 Nous leur avons coupé la gorge aux boches sur un pont. 559 00:35:56,334 --> 00:35:58,111 Nous avons aimé Marie, chacun à notre manière, 560 00:35:58,136 --> 00:36:00,354 et tu ne veux pas me serrer la main ? 561 00:36:00,412 --> 00:36:03,050 Je n'ai aucun souvenir, Raymond. Pas pour l'avenir. 562 00:36:03,084 --> 00:36:06,163 L'avenir n'est pas si mauvais, vous obtiendrez une augmentation de 20 % et nous embaucherons. 563 00:36:06,188 --> 00:36:07,859 Pour avoir crié à haute voix... 564 00:36:07,884 --> 00:36:09,759 vous avez trompé les femmes comme si de rien n'était. 565 00:36:09,784 --> 00:36:11,759 Avez-vous entendu mon discours à la radio ? 566 00:36:11,784 --> 00:36:13,659 Je connais ton discours, vous n'avez pas besoin de l'écouter. 567 00:36:13,684 --> 00:36:16,253 De plus en plus pour les riches, de moins en moins pour les pauvres. 568 00:36:16,278 --> 00:36:17,907 Et ceux qui ne sont pas contents mieux vaut se taire. 569 00:36:17,932 --> 00:36:19,893 C'est plus compliqué que ça, d'accord ? 570 00:36:19,918 --> 00:36:22,483 Pourquoi ne me fais-tu pas confiance une fois dans la vie ? Est-ce que j'en demande trop ? 571 00:36:22,508 --> 00:36:25,685 Anselme ! Les CRS ! Les CRS ! 572 00:36:26,234 --> 00:36:28,824 Tu as quand même envoyé les flics. Et vous parlez de confiance. 573 00:36:28,849 --> 00:36:30,523 Je n'ai appelé personne, Je vais lui parler. 574 00:36:30,548 --> 00:36:32,901 Bâtard! 575 00:36:33,527 --> 00:36:36,050 Imaginez que vous négociez seulement pour nous faire disperser. 576 00:36:36,091 --> 00:36:38,028 Je n'ai rien fait, je vous le dis ! 577 00:36:38,261 --> 00:36:40,227 Tu es une merde ! 578 00:36:44,045 --> 00:36:45,584 Compagnie, arrêtez-vous ! 579 00:36:45,609 --> 00:36:46,752 Reculer! 580 00:36:46,785 --> 00:36:48,884 Première section, étalez-vous ! 581 00:36:51,736 --> 00:36:53,684 Cette occupation est illégale ! 582 00:36:53,745 --> 00:36:56,084 Évacuez immédiatement ! 583 00:36:56,109 --> 00:36:57,484 Va te faire foutre ! 584 00:36:57,509 --> 00:36:59,083 Vous n'avez rien à faire, la grève est terminée. 585 00:36:59,108 --> 00:37:01,213 Évacuez la zone immédiatement, monsieur ! 586 00:37:01,254 --> 00:37:04,327 Je suis Raymond Schwartz, le propriétaire de la scierie. Vous n'avez rien à faire. 587 00:37:04,352 --> 00:37:06,464 Allez en enfer ! Sortez de notre lieu de travail ! 588 00:37:06,512 --> 00:37:08,555 Attention, l'ennemi est armé ! 589 00:37:08,580 --> 00:37:10,700 A mes ordres... 590 00:37:11,639 --> 00:37:14,084 Pose-le, Anselme ! 591 00:37:16,825 --> 00:37:18,261 Ne fais pas de conneries ! 592 00:37:18,319 --> 00:37:19,818 Posez-le ! 593 00:37:19,850 --> 00:37:21,751 Baissez votre arme ou on tire ! 594 00:37:21,776 --> 00:37:25,188 - Anselme ! - Anselme, je t'en supplie ! 595 00:37:25,819 --> 00:37:28,684 A mes ordres, chargé de munitions ! 596 00:37:28,984 --> 00:37:30,559 Arrêtez ça ! 597 00:37:30,584 --> 00:37:31,935 Baissez votre arme. 598 00:37:31,960 --> 00:37:33,084 Posez-le ! 599 00:37:33,109 --> 00:37:35,081 J'ai toujours dit qu'il n'y a rien de mieux que la vie. 600 00:37:35,106 --> 00:37:37,984 Vis, Raymond, ne meurs pas. 601 00:37:39,151 --> 00:37:42,820 - Anselme ! - Vive la Résistance ! 602 00:37:43,211 --> 00:37:44,974 Cessez-le-feu ! 603 00:37:45,544 --> 00:37:47,498 Putain ! 604 00:38:19,304 --> 00:38:21,177 Ah, tu es là. 605 00:38:24,306 --> 00:38:26,406 C'est mieux, je n'ai pas trop mal au ventre. 606 00:38:26,600 --> 00:38:28,584 Voir? Plan V, hein ? 607 00:38:31,321 --> 00:38:34,000 Il a appelé Lanzac pendant que tu dormais. 608 00:38:34,308 --> 00:38:37,268 Il voulait te parler du discours par Raymond ce soir. 609 00:38:37,298 --> 00:38:38,984 Oui, tu peux le porter c'est de là que vient la discussion. 610 00:38:39,782 --> 00:38:43,203 Heureusement que je suis malade, une bonne raison pour ne pas l'entendre. 611 00:38:44,383 --> 00:38:46,884 Vous n'avez jamais aimé Raymond Schwartz. 612 00:38:49,460 --> 00:38:53,436 Je ne l'aime pas depuis un moment maintenant personne, Lucienne. Je ne sais pas pourquoi. 613 00:38:54,432 --> 00:38:57,249 Sauf Françoise et toi. 614 00:39:01,016 --> 00:39:03,994 C'est drôle, j'ai fait un rêve. 615 00:39:06,634 --> 00:39:08,943 Je marchais sur des charbons ardents. 616 00:39:09,787 --> 00:39:12,883 Comme une punition divine au Moyen Âge. 617 00:39:14,481 --> 00:39:16,794 J'étais en pyjama, je pense. 618 00:39:19,056 --> 00:39:21,305 Je marchais. 619 00:39:21,447 --> 00:39:24,484 Ça n'a pas fait mal. Étrange. 620 00:39:25,578 --> 00:39:27,851 Parce que tu étais innocent. 621 00:39:30,282 --> 00:39:33,330 Innocence, Lucienne... qui appartient aux enfants. 622 00:39:37,217 --> 00:39:39,727 Tu étais là aussi dans mon rêve... 623 00:39:40,644 --> 00:39:42,927 tu m'as regardé marcher. 624 00:39:43,899 --> 00:39:45,677 Qu'est-ce que je faisais ? 625 00:39:46,684 --> 00:39:47,910 Rien. 626 00:39:47,935 --> 00:39:50,084 Tu étais juste là. 627 00:39:52,249 --> 00:39:54,806 Tu n'avais pas peur que je brûle. 628 00:39:55,076 --> 00:39:58,510 Et tu ne voulais même pas que ça m'arrive. Tu étais juste là. 629 00:40:11,397 --> 00:40:13,477 Repose-toi, Jules. 630 00:40:14,984 --> 00:40:17,871 Je suis sûr que tu t'en remettras. 631 00:40:53,884 --> 00:40:58,962 C'est gentil de ta part de me nourrir, mais... Mon épaule me fait tellement mal. 632 00:41:00,753 --> 00:41:04,184 Je t'ai donné si peu en 60 ans de mariage... 633 00:41:04,946 --> 00:41:07,703 que veux-tu que ce soit pour te donner manger une fois par semaine ? 634 00:41:08,887 --> 00:41:11,214 Pensez-vous que vous m'en avez donné trop peu ? 635 00:41:12,914 --> 00:41:14,660 Presque rien. 636 00:41:14,784 --> 00:41:16,797 Au contraire, Lucienne. 637 00:41:18,238 --> 00:41:20,230 Je suis curieux. 638 00:41:21,124 --> 00:41:24,784 Tu ne sais pas ce que ça veut dire veux une femme. 639 00:41:26,199 --> 00:41:29,899 Vouloir être aimé par une femme qui ne t'aime pas. 640 00:41:31,684 --> 00:41:34,550 Et que peut-être qu'il ne t'aimera jamais. 641 00:41:36,234 --> 00:41:38,899 Il y en a qui dépriment et laisse tomber. 642 00:41:38,924 --> 00:41:42,384 Depuis 60 ans, cela me fait... 643 00:41:43,103 --> 00:41:44,937 vivant. 644 00:41:48,943 --> 00:41:52,484 Chaque matin, quand je me réveillais, Je me suis dit : "Ce soir... 645 00:41:53,383 --> 00:41:54,820 demain... 646 00:41:54,845 --> 00:41:56,785 la semaine prochaine... 647 00:41:56,810 --> 00:41:58,478 est-ce qu'il m'aimera ? 648 00:41:59,494 --> 00:42:02,680 Vais-je trouver un moyen de la convaincre ? » 649 00:42:05,635 --> 00:42:08,226 Tout le monde peut le faire, tu sais. 650 00:42:08,845 --> 00:42:10,584 Oui. 651 00:42:12,516 --> 00:42:17,059 J'ai plus de 90 ans et je te veux de la même manière. 652 00:42:18,593 --> 00:42:20,855 Mon amour pour toi est nouveau. 653 00:42:20,970 --> 00:42:23,984 - Mon espoir... - Elle est toujours déçue. 654 00:42:28,111 --> 00:42:30,884 Il renaît à chaque fois de ses cendres. 655 00:42:33,204 --> 00:42:35,784 Ces yaourts ne sont pas bons. Ils ressemblent à de l'eau de Javel. 656 00:42:38,884 --> 00:42:41,484 Tu n'as rien mis dedans ? 657 00:42:44,240 --> 00:42:46,454 Vous êtes impossible. 658 00:42:46,988 --> 00:42:48,057 Déjà. 659 00:42:53,225 --> 00:42:55,884 C'est mon anniversaire dans trois jours. 660 00:42:57,684 --> 00:42:59,286 Oui. 661 00:42:59,884 --> 00:43:02,028 Savez-vous ce que je voudrais ? 662 00:43:03,182 --> 00:43:05,127 Tu me l'as dit il y a 20 minutes, Jules. 663 00:43:05,152 --> 00:43:06,938 Ah, bien. 664 00:43:08,662 --> 00:43:10,615 Qu'ai-je dit ? 665 00:43:14,745 --> 00:43:16,936 Tu voulais que je te parle d'amour. 666 00:43:16,969 --> 00:43:19,384 Ah, oui, oui. C'était stupide. 667 00:43:22,014 --> 00:43:24,214 Non, ce n'est pas ce que je voudrais. 668 00:43:24,978 --> 00:43:26,470 Trop tard. 669 00:43:26,495 --> 00:43:28,297 Le mal est fait. 670 00:43:28,726 --> 00:43:30,784 J'aimerais que tu m'emmènes déjeuner 671 00:43:31,113 --> 00:43:34,184 avec Françoise. Reste avec elle, je suppose. 672 00:43:34,590 --> 00:43:38,084 - N'est-elle pas... n'est-elle pas revenue te voir ? - Moins que toi. 673 00:43:38,284 --> 00:43:40,211 Et ça me rendrait si heureux à bientôt tous les deux. 674 00:43:40,236 --> 00:43:42,405 Ça fait si longtemps. 675 00:43:44,879 --> 00:43:48,684 C'est difficile à organiser, Jules. 676 00:43:48,860 --> 00:43:51,339 Donc, d'un instant à l'autre. 677 00:43:51,522 --> 00:43:54,176 j'ai pris la liberté demander une ambulance 678 00:43:54,209 --> 00:43:56,561 et une infirmière. 679 00:43:59,002 --> 00:44:02,970 Mais... et si je disais non ? 680 00:44:05,285 --> 00:44:07,917 Maintenant que tu connais cette frustration c'est mon moteur, 681 00:44:08,117 --> 00:44:10,303 Je savais que tu accepterais. 682 00:44:10,544 --> 00:44:13,484 Me frustrant, ne me frustrant pas. 683 00:44:17,484 --> 00:44:20,084 Tu sais que c'est mon anniversaire dans trois jours ? 684 00:44:20,493 --> 00:44:23,084 Je l'ai fait exprès ! 685 00:44:25,488 --> 00:44:27,371 Vous êtes vraiment impossible. 686 00:44:27,396 --> 00:44:30,784 - Attention, tu l'as déjà dit. - Oui. 687 00:44:32,838 --> 00:44:35,446 Il reste encore quelque chose de beau, hein ? 688 00:46:08,884 --> 00:46:10,381 Qu'est-ce que c'est? 689 00:46:13,684 --> 00:46:15,439 Tout va bien ? 690 00:46:15,479 --> 00:46:18,093 Mais oui, c'est bien. Que veux-tu? 691 00:46:18,308 --> 00:46:20,820 Je ne sais pas, j'ai entendu un bruit, Je me suis inquiété. 692 00:46:21,296 --> 00:46:23,740 Arrête de t'inquiéter pour moi. 693 00:46:26,466 --> 00:46:29,032 Je suis désolé que les choses se soient mal passées. 694 00:46:34,994 --> 00:46:37,447 - Ce n'est pas ta faute. - Oui. 695 00:46:38,033 --> 00:46:40,920 C'était mon idée, Je t'ai amené ici. 696 00:46:43,317 --> 00:46:46,153 Je pensais que ce serait sympa être apprécié, pour une fois. 697 00:46:50,990 --> 00:46:53,708 Je m'en fous à apprécier. 698 00:46:57,463 --> 00:46:59,663 Et de toute façon, il n’y a rien à apprécier. 699 00:47:00,152 --> 00:47:01,727 Mes tableaux ne valent rien. 700 00:47:01,752 --> 00:47:03,213 Allez. 701 00:47:03,238 --> 00:47:05,221 Pourquoi tu dis ça ? 702 00:47:05,617 --> 00:47:08,167 Heinrich l'a dit aussi. 703 00:47:11,396 --> 00:47:14,384 Mais il n'était pas un expert en art, autant que je sache. 704 00:47:18,705 --> 00:47:21,022 C'était un expert sur moi. 705 00:47:28,053 --> 00:47:31,216 J'étais convaincu qu'il viendrait à l'exposition. 706 00:47:32,766 --> 00:47:34,195 Henri? 707 00:47:34,765 --> 00:47:36,143 Je sais que ce n'est pas loin. 708 00:47:36,168 --> 00:47:38,405 Je sens sa présence. 709 00:47:43,065 --> 00:47:44,468 Eh bien... 710 00:47:44,502 --> 00:47:47,808 tu devrais retourner te coucher. Nous partons tôt demain matin. 711 00:47:48,317 --> 00:47:52,951 Mais s'il est venu, il ne sait pas où nous trouver. 712 00:47:53,726 --> 00:47:57,116 Quels imbéciles, comme nous l'avons fait tu n'y as pas pensé ? 713 00:47:57,515 --> 00:47:59,793 Je ne pense pas qu'il soit venu, Hortense. 714 00:47:59,818 --> 00:48:03,560 - Que sais-tu ? - Allez, retourne te coucher. 715 00:48:03,965 --> 00:48:05,855 Attends, si tu sais quelque chose, dis-le-moi ! 716 00:48:05,880 --> 00:48:07,584 Mais non... 717 00:48:08,184 --> 00:48:09,559 Retourne au lit. 718 00:48:09,584 --> 00:48:11,903 Vous savez quelque chose sur Heinrich ! Quelque chose que je ne sais pas ! 719 00:48:11,928 --> 00:48:15,327 Non. Peut-être que c'est ici et là, se présentera à la galerie... 720 00:48:15,352 --> 00:48:18,859 Ils lui donneront les contacts. Allez, retourne te coucher. 721 00:48:18,884 --> 00:48:21,159 Oui, tu sais quelque chose ! Je l'entends dans ta voix. Je le sens ! 722 00:48:21,191 --> 00:48:22,856 Je te dis non ! 723 00:48:23,184 --> 00:48:24,931 Vous mentez. 724 00:48:24,956 --> 00:48:28,184 Vous mentez, comme tout le monde ! Et mauvais ! 725 00:48:28,209 --> 00:48:30,801 Écoute, tu as quelques idées. 726 00:48:38,108 --> 00:48:39,909 Est mort ? 727 00:48:44,984 --> 00:48:46,694 Je ne sais pas. 728 00:49:03,484 --> 00:49:05,195 Éteignez la lumière. 729 00:49:08,484 --> 00:49:10,621 Promettez-vous de retourner vous coucher ? 730 00:49:10,984 --> 00:49:12,335 Oui. 731 00:49:18,575 --> 00:49:19,984 Bien. 732 00:49:21,658 --> 00:49:23,714 Bonne nuit, alors. 733 00:49:25,472 --> 00:49:28,529 je t'apporterai le petit déjeuner demain matin à 7 heures. 734 00:49:29,635 --> 00:49:31,811 - D'accord. - Que veux-tu? 735 00:49:31,851 --> 00:49:34,431 Une brioche au chocolat, un croissant ? 736 00:49:34,465 --> 00:49:36,649 Un croissant au chocolat. 737 00:49:39,384 --> 00:49:41,559 Eh bien, bonne nuit. 738 00:51:00,756 --> 00:51:08,484 Www.facebook.com/northwayfansub www.euroserietv.blog